diff --git a/src/components/editor/ConfigPanel.tsx b/src/components/editor/ConfigPanel.tsx
index 4d38a01..c096531 100644
--- a/src/components/editor/ConfigPanel.tsx
+++ b/src/components/editor/ConfigPanel.tsx
@@ -29,7 +29,7 @@ interface ConfigPanelProps {
   availableBadges?: BadgeTemplate[];
 }
 
-// Posun štítkov predajní voči hornej hrane cenovky (pre celú sekciu)
+// Posun štítkov predajní voči hornej hrane cenovky (pre jeden produkt)
 const StoresOffsetControl: React.FC<{
   x: number;
   y: number;
@@ -67,7 +67,7 @@ const StoresOffsetControl: React.FC<{
       </div>
       {row('Vodorovne', x, -80, 80, 'storesOffsetX', '+ doprava, − doľava')}
       {row('Zvisle', y, -40, 40, 'storesOffsetY', '+ vyššie nad cenovku, − nižšie cez horný okraj cenovky')}
-      <p className="text-[10px] text-gray-500">Štítky sú pri hornej hrane cenovky a posúvajú sa spolu s ňou. Platí pre celú sekciu.</p>
+      <p className="text-[10px] text-gray-500">Štítky sú pri hornej hrane cenovky a posúvajú sa spolu s ňou.</p>
     </div>
   );
 };
@@ -613,13 +613,6 @@ export const ConfigPanel: React.FC<ConfigPanelProps> = ({
             </label>
           </div>
 
-          {/* Štítky predajní (Potraviny / Supermarket / Tempo) nad hornou hranou cenovky */}
-          <StoresOffsetControl
-            x={module.data.storesOffsetX || 0}
-            y={module.data.storesOffsetY ?? DEFAULT_STORES_OFFSET_Y}
-            onChange={(patch) => updateData(patch)}
-          />
-
           {/* Rozloženie produktov (Počet produktov na riadok) */}
           <div>
             <label className="block text-xs font-semibold text-gray-700 mb-1">
@@ -1093,6 +1086,17 @@ export const ConfigPanel: React.FC<ConfigPanelProps> = ({
                     }}
                   />
 
+                  {/* Štítky predajní (Potraviny / Supermarket / Tempo) pri hornej hrane cenovky */}
+                  <StoresOffsetControl
+                    x={p.storesOffsetX ?? module.data.storesOffsetX ?? 0}
+                    y={p.storesOffsetY ?? module.data.storesOffsetY ?? DEFAULT_STORES_OFFSET_Y}
+                    onChange={(patch) => {
+                      const products = [...module.data.products];
+                      products[pIdx] = { ...products[pIdx], ...patch };
+                      updateData({ products });
+                    }}
+                  />
+
                   {/* Tlačidlá aplikácie cenovky */}
                   {p.badgeCustomTemplate && (
                     <div className="space-y-1.5">
@@ -1366,13 +1370,6 @@ export const ConfigPanel: React.FC<ConfigPanelProps> = ({
             </label>
           </div>
 
-          {/* Štítky predajní (Potraviny / Supermarket / Tempo) nad hornou hranou cenovky */}
-          <StoresOffsetControl
-            x={module.data.storesOffsetX || 0}
-            y={module.data.storesOffsetY ?? DEFAULT_STORES_OFFSET_Y}
-            onChange={(patch) => updateData(patch)}
-          />
-
           {/* Farba pozadia vernostných kariet */}
           <div className="bg-gray-50 p-3.5 rounded-xl border border-gray-200 space-y-2.5">
             <div className="flex items-center justify-between">
@@ -1798,6 +1795,17 @@ export const ConfigPanel: React.FC<ConfigPanelProps> = ({
                     }}
                   />
 
+                  {/* Štítky predajní (Potraviny / Supermarket / Tempo) pri hornej hrane cenovky */}
+                  <StoresOffsetControl
+                    x={p.storesOffsetX ?? module.data.storesOffsetX ?? 0}
+                    y={p.storesOffsetY ?? module.data.storesOffsetY ?? DEFAULT_STORES_OFFSET_Y}
+                    onChange={(patch) => {
+                      const products = [...module.data.products];
+                      products[pIdx] = { ...products[pIdx], ...patch };
+                      updateData({ products });
+                    }}
+                  />
+
                   {/* Tlačidlá aplikácie cenovky */}
                   {p.badgeCustomTemplate && (
                     <div className="space-y-1.5">
diff --git a/src/lib/emailRenderer.ts b/src/lib/emailRenderer.ts
index 97a52d8..c98c2bd 100644
--- a/src/lib/emailRenderer.ts
+++ b/src/lib/emailRenderer.ts
@@ -792,12 +792,17 @@ function renderExactProductCard(
   const effectiveCardBg = p.cardBgColor || cardBg || '#feeaea';
 
   const storesHtml = renderStoresHtml(p);
+  // Posun štítkov je nastavenie produktu (staršie kampane mohli mať hodnotu na sekcii)
+  const productStoresOffset: StoresOffset = {
+    x: p.storesOffsetX ?? storesOffset.x,
+    y: p.storesOffsetY ?? storesOffset.y
+  };
 
   const badgeLayout = p.badgeLayout || 'below';
 
   // Cenovka so štítkami predajní nad hornou hranou (bez obalového <td>)
   const renderBadgeContent = (bWidth: number, bAlign: string, padTop: number, padBottom: number, marginStyle: string) =>
-    attachStoresToBadge(renderBadgeOnly(bWidth, bAlign, 0, padBottom, marginStyle), storesHtml, bWidth, bAlign, marginStyle, padTop, storesOffset);
+    attachStoresToBadge(renderBadgeOnly(bWidth, bAlign, 0, padBottom, marginStyle), storesHtml, bWidth, bAlign, marginStyle, padTop, productStoresOffset);
 
   // Pomocná funkcia na render samotnej cenovky (bez obalového <td>)
   const renderBadgeOnly = (bWidth: number, bAlign: string, padTop: number, padBottom: number, marginStyle: string) => {
@@ -958,6 +963,11 @@ function renderExactProductCard(
 function renderExactLoyaltyCard(p: any, validity: string, storesOffset: StoresOffset = {}): string {
   const cardValidity = p.validityOverride || validity;
   const storesHtml = renderStoresHtml(p);
+  // Posun štítkov je nastavenie produktu (staršie kampane mohli mať hodnotu na sekcii)
+  const productStoresOffset: StoresOffset = {
+    x: p.storesOffsetX ?? storesOffset.x,
+    y: p.storesOffsetY ?? storesOffset.y
+  };
 
   const loyaltyBg = p.cardBgColor || '#e6e1d9';
   return `
@@ -1027,7 +1037,7 @@ function renderExactLoyaltyCard(p: any, validity: string, storesOffset: StoresOf
                                 : renderCleanBadgeSvg(p.badgeCustomTemplate, loyaltyProductData, bWidth)}
                           </td>
                       </tr>
-                  </table>`, storesHtml, bWidth, bAlign, marginStyle, padTop, storesOffset);
+                  </table>`, storesHtml, bWidth, bAlign, marginStyle, padTop, productStoresOffset);
                 }
 
                 // 2. Predvolený Dual Sticker Block (Bez karty / S kartou) 1:1
@@ -1084,7 +1094,7 @@ function renderExactLoyaltyCard(p: any, validity: string, storesOffset: StoresOf
                             <div style="font-size: 9px; color: #e2001a; font-weight: 800; font-family: Arial, sans-serif;">${escapeHtml(p.cardUnitPrice)}</div>
                         </td>
                     </tr>
-                </table>`, storesHtml, 140, 'center', 'margin: 0 auto;', 0, storesOffset);
+                </table>`, storesHtml, 140, 'center', 'margin: 0 auto;', 0, productStoresOffset);
               })()}
           </td>
       </tr>
diff --git a/src/types/newsletter.ts b/src/types/newsletter.ts
index b1bd34c..764403d 100644
--- a/src/types/newsletter.ts
+++ b/src/types/newsletter.ts
@@ -47,6 +47,8 @@ export interface ProductItem {
   showSlovakFlag?: boolean;
   customBadgePngUrl?: string; // Voliteľná statická PNG cenovka
   imageAlt?: string; // Ručný alt text fotky (inak názov produktu)
+  storesOffsetX?: number; // posun štítkov predajní voči cenovke (+ doprava)
+  storesOffsetY?: number; // posun štítkov predajní voči hornej hrane cenovky (+ vyššie)
   imageScale?: number;   // Zoom fotky (1 = 100 %)
   imageOffsetX?: number; // Posun fotky vodorovne v px (+ doprava)
   imageOffsetY?: number; // Posun fotky zvisle v px (+ nadol)
@@ -114,8 +116,9 @@ export interface ProductsGridModuleData {
   cardBorderColor?: string;
   columns?: 1 | 2;
   showCardValidity?: boolean; // platnosť na kartách produktov (predvolene skrytá)
-  storesOffsetX?: number;     // posun štítkov predajní voči cenovke (+ doprava)
-  storesOffsetY?: number;     // posun štítkov predajní voči hornej hrane cenovky (+ vyššie)
+  // staršie kampane: posun štítkov na úrovni sekcie (dnes sa nastavuje pri produkte)
+  storesOffsetX?: number;
+  storesOffsetY?: number;
 }
 
 export interface LoyaltyClubModuleData {