diff --git a/src/lib/productCard.ts b/src/lib/productCard.ts
index 4bbb73c..0fc63bb 100644
--- a/src/lib/productCard.ts
+++ b/src/lib/productCard.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
 // V editore (mode 'preview') sa vizuál skladá živo z HTML/CSS. Pri exporte (ZIP/Brevo) sa vizuál z náhľadu
 // uloží ako JPG (src/lib/cardImages.ts) a do e-mailu ide ako jeden obrázok – rovnako ako karta_produkt_*.jpg
 // v šablóne. Vďaka tomu karta vyzerá rovnako vo všetkých klientoch (Gmail, Outlook, mobil).
-import { CardProduct, NewsletterModule } from '@/types/newsletter';
+import { BadgeTemplate, CardProduct, NewsletterModule } from '@/types/newsletter';
 import { renderCleanBadgeSvg, BadgeProductData } from './badgeUtils';
 import { SUPABASE_ASSETS_BASE } from './defaultCampaign';
 import { pickAlt } from './altText';
@@ -217,6 +217,45 @@ export function cardVisualKey(p: CardProduct, ctx: CardContext): string {
 }
 
 // Vizuál karty v náhľade: fotka (zoom/posun), cenovka vpravo dole, štítky nad cenovkou
+// Viditeľné pozadie cenovky v SVG môže mať okolo seba priehľadný okraj. Štítky predajní ukotvujeme
+// k pravému hornému rohu samotného pozadia, preto jeho hranice odmeriame v prehliadači (getBBox).
+// Výsledok je podiel rozmerov viewBoxu; na serveri (bez DOM) sú okraje 0.
+interface BadgeBgBox {
+  top: number; // okraj zhora / výška
+  right: number; // okraj sprava / šírka
+  aspect: number; // výška / šírka SVG
+}
+const badgeBgCache = new Map<string, BadgeBgBox>();
+
+function badgeBackgroundBox(t: BadgeTemplate): BadgeBgBox | null {
+  if (!t.svgRaw || typeof document === 'undefined') return null;
+  const cached = badgeBgCache.get(t.svgRaw);
+  if (cached) return cached;
+  let box: BadgeBgBox | null = null;
+  const holder = document.createElement('div');
+  holder.style.cssText = 'position: absolute; left: -10000px; top: 0; visibility: hidden;';
+  try {
+    holder.innerHTML = renderCleanBadgeSvg({ ...t, layersConfig: [] }, { priceMain: '', priceSub: '' }, 200);
+    document.body.appendChild(holder);
+    const svg = holder.querySelector('svg');
+    const vb = svg?.viewBox.baseVal;
+    const bb = svg?.getBBox();
+    if (vb && bb && vb.width && vb.height && bb.width && bb.height) {
+      box = {
+        top: Math.max(0, (bb.y - vb.y) / vb.height),
+        right: Math.max(0, (vb.x + vb.width - (bb.x + bb.width)) / vb.width),
+        aspect: vb.height / vb.width
+      };
+    }
+  } catch {
+    box = null;
+  } finally {
+    holder.remove();
+  }
+  if (box) badgeBgCache.set(t.svgRaw, box);
+  return box;
+}
+
 function renderVisualPreview(p: CardProduct, ctx: CardContext, key: string): string {
   const height = cardVisualHeight(ctx.cardWidth);
   const bg = p.cardBgColor || ctx.cardBg;
@@ -227,11 +266,15 @@ function renderVisualPreview(p: CardProduct, ctx: CardContext, key: string): str
   const sx = Math.round(p.storesOffsetX || 0);
   const sy = Math.round(p.storesOffsetY ?? DEFAULT_STORES_OFFSET_Y);
   const stores = renderStores(p, ctx.mode, Math.max(10, Math.round(bw * 0.12)));
+  // Pravý horný roh viditeľného pozadia cenovky (pri PNG a predvolenej cenovke = roh cenovky)
+  const bgBox = p.badgeCustomTemplate && !p.customBadgePngUrl ? badgeBackgroundBox(p.badgeCustomTemplate) : null;
+  const insetTop = bgBox ? Math.round(bgBox.top * bw * bgBox.aspect) : 0;
+  const insetRight = bgBox ? Math.round(bgBox.right * bw) : 0;
   return `
     <div data-card-visual="${key}" style="position: relative; width: 100%; height: ${height}px; overflow: hidden; background-color: ${bg}; border-radius: 16px 16px 0 0; line-height: normal; font-size: 12px;">
         ${p.imageUrl ? `<img src="${escapeHtml(assetUrl(p.imageUrl, ctx.mode))}" alt="" style="position: absolute; left: 44%; top: 47%; max-width: 86%; max-height: 86%; transform: translate(-50%, -50%) translate(${ox}px, ${oy}px) scale(${scale}); border: 0;">` : ''}
         <div style="position: absolute; right: 8px; bottom: 8px; width: ${bw}px;">
-            ${stores ? `<div style="position: absolute; right: ${-sx}px; bottom: calc(100% + ${sy}px);">${stores}</div>` : ''}
+            ${stores ? `<div style="position: absolute; right: ${insetRight - sx}px; bottom: calc(100% - ${insetTop}px + ${sy}px);">${stores}</div>` : ''}
             ${renderBadge(p, ctx, bw)}
         </div>
     </div>`;